Las actualizaciones se compartirán con usted y se publicarán en nuestro sitio web en. Nuestros bomberos están haciendo un trabajo heroico para contener los incendios en todo el estado. Additionally, the L.A. County Public Health Department stated that they will. Four staff members in the Pasadena Unified School District have been tested for the new coronavirus, but officials from the Pasadena Public Health Department said they were unaware of the tests until alerted by the media. Using technology such as classroom cameras, students who are not physically in the classroom can engage in real-time classroom learning and interaction with their teacher and peers. Las comidas consisten en un desayuno y almuerzo nutritivos empaquetados. Universidad para padres: vídeos de asistencia técnica "Cómo" sobre Canvas, Webex y más. Check your student’s Clever Dashboard for details. An explanation of the compatibility with Chromebooks is, (LMS) that PUSD students and teachers are using in 2020-2021 for both distance learning (and in-person learning days, whenever this is. para obtener un archivo de videos y talleres. Servicios escolares especializadosEn colaboración con nuestros socios laborales y las familias, estamos desarrollando planes para una posible fecha de inicio de los servicios escolares especializados para pequeñas cohortes de estudiantes con Planes de Educación Individualizados (IEP), estudiantes que requieren instrucción en inglés como segundo idioma (EL), o estudiantes que necesitan evaluaciones o servicios escolares especializados. Hasta entonces, PUSD permanece en línea en un formato de aprendizaje a distancia. Tómese 10 minutos para completar su censo, Por teléfono:(844) 330-2020 (inglés)(844) 391-2020 (chino)(844) 458-2020 (español), Comuníquese con la Oficina del Censo de Pasadena al (626) 314-8635 de lunes a viernes de 10 a.m. a 5:30 p.m. para preguntas o ayuda para completar su censo. Los estudiantes deben estar inscritos en LEARNs para participar. To ensure that you receive all subsequent communications, please make sure to confirm and update your contact information in the, . ... 2020 in response to the COVID-19 emergency. Además, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles declaró que no otorgará exenciones para la instrucción en persona de los estudiantes en los grados TK-6 ya que el departamento monitorea la implementación de este esfuerzo para que los estudiantes que necesitan servicios especializados en la escuela regresen a la escuela de manera segura. Preparación para el aprendizaje híbridoEstamos trabajando diligentemente y en colaboración con nuestros socios laborales para asegurarnos de que las escuelas estén físicamente preparadas para recibir de manera segura a los estudiantes, maestros y personal. We are pleased that Los Angeles County has made great strides in managing the COVID-19 pandemic and applaud the efforts of every individual in doing their part to help return us all to more normal times. Paper para estudiantes de 6º a 12º grado del PUSD ofrece acceso a tutores las 24 horas del día, los 7 días de la semana, comentarios sobre los ensayos y apoyo en inglés, español, mandarín y árabe. El horario de PasadenaLEARN es de 9 a.m.- 1 p.m. de lunes a viernes (pronto habrá más información sobre la posible hora de inicio a las 8 a. M.). Según su preferencia que indicó, enviaremos mensajes de seguimiento. SPUSD Superintendent OCTOBER 30, 2020 . Para programar una cita, comuníquese con nuestro servicio de asistencia técnicallamando al 626-396-3699, enviando un correo electrónico a helpdesk@pusd.us o enviando un ticket mientras está conectado a su cuenta de PUSD en. More information will be forthcoming as we begin the transition to Phase 3. Horas de comida para llevar - Extendidas! Las comidas consisten en un desayuno y almuerzo nutritivos empaquetados. 88191. . Grab & Go MealsPUSD’s Grab & Go Food Centers offer free meals for curbside pickup at 20 PUSD schools Monday - Friday from 9 a.m. to 12 p.m. Los estudiantes usarán el Canvas Learning Management System que aparecerá en su Clever Dashboard. Extended Morning Times 7:00 a.m. to 12:00 p.m. The schools of the Pasadena Unified School District (PUSD) enroll more than 16,000 students in Transitional Kindergarten-12th grade in a 76-square mile area that includes Altadena, Pasadena, Sierra Madre and unincorporated areas of Los Angeles County. Usando tecnología como cámaras en el aula, los estudiantes que no están físicamente en el aula pueden participar en el aprendizaje y la interacción en el aula en tiempo real con su maestro y compañeros. Y nuestro personal de servicio de alimentos continúa proporcionando comidas para los estudiantes. At this time, Los Angeles County Public Health is not considering applications for waivers to physically reopen schools and has stated that schools are unlikely to open until November. We’re excited to see our students reconnect, learn, and advance in the new school year. Para obtener más información y participar, visite la página del lienzo de participación familiar, , invitando a todos los grupos de padres y representantes del sitio del PUSD: martes 25 de agosto de 10: 00-11: 00 am y miércoles 26 de agosto de 10: 00-11: 00 am Para registrarse, envíe un correo electrónico a, - Presentado por Young & Healthy, jueves 27 de agosto a las 10:00 a.m. Para obtener más detalles y participar, visite. Specialized In-School ServicesIn collaboration with our labor partners and families, we are developing plans for a potential start date for specialized in-school services for small cohorts of students with Individualized Education Plans (IEPs), students requiring instruction for English as a Second Language (ESL), or students needing assessments or specialized in-school services. For details and to participate, please visit the, Presented by Young & Healthy, Thursday, August 27, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the. TK teachers are working to provide both remote and hands-on activities for students. Según su preferencia que indicó, enviaremos mensajes de seguimiento. Martinez-Miller, a longtime educator in the Los Angeles Unified School District, previously served on the board from 1989 through 2001. #PasadenaCounts #PUSDCounts. Para acceder a Canvas, los estudiantes pueden usar su Chromebook / dispositivo asignado por PUSD y. Inicie sesión con su cuenta y contraseña de estudiante del PUSD. Con habilidad, energía y entusiasmo, nuestros maestros, administradores y personal han estado involucrando a los estudiantes en un aprendizaje significativo en circunstancias extraordinarias. Si los estudiantes no pueden acceder al curso, la reunión virtual o el plan de estudios de su maestro, comuníquese primero con su escuela o maestro. PUSD’s Grab & Go Food Centers offer free meals for curbside pickup at 20 PUSD schools Monday - Friday from, Starting Monday, October 5, we are extending service times at the following schools (locations were selected for their central locations), Families can request extra meals on Fridays for the weekend. Enroll now! Schools will send specific schedules to students. Because we must plan by committing to teachers and other personnel and by purchasing appropriate supplies, your decision on the survey is binding and applies to the remainder of the 2020-2021 school year, which ends June 3, 2021. Topics include “How to" Tech Assistance, Tips and Tools to Help You and Your Children Manage Stress and Anxiety, and more. Seguimos trabajando en colaboración con nuestros socios laborales. Pasadena COVID-19 Dashboard; Pasadena COVID-19 Information. Schools are hosting virtual back to school nights and helping students and parents learn and navigate our online learning systems. - PUSD 2020 College Fair is online this year, with virtual fairs and information sessions about UC and CSU, independent and public colleges and universities. #EveryoneCounts. Nuestro programa LEARNs está trabajando en asociación con la Ciudad de Pasadena para diseñar opciones de cuidado infantil que cumplan con las pautas de salud pública de Pasadena. We’re eager to engage students in meaningful learning so that every student has opportunities to fulfill their potential. Los Angeles County has granted waivers to South Pasadena’s three public elementary schools to tentatively allow small numbers of students to receive on-site instruction, though it remains to be seen when the South Pasadena Unified School District will take that step. Please take 10 minutes to complete your Census, Contact the Pasadena Census Office at (626) 314-8635 Monday - Friday from 10 a.m. - 5:30 p.m. for questions or help completing your Census. Una vez que los planes y protocolos estén en su lugar, informaremos a los padres / tutores sobre una posible fecha de inicio. Para asegurarse de que reciba todos los avisos posteriores, por favor asegúrese de confirmar y actualizar su información de contacto en, . by elementary, middle, and high school. Los Centros de Servicio de Alimentos del PUSD estuvieron abiertos el lunes en todos los campus excepto en Sierra Madre para garantizar que los estudiantes tuvieran acceso a las comidas después de la interrupción de los servicios de la semana pasada debido a los incendios forestales. Con habilidad, energía y entusiasmo, nuestros maestros, administradores y personal han estado involucrando a los estudiantes en un aprendizaje significativo en circunstancias extraordinarias. Pasadena Unified’s grab-and-go meal program was briefly suspended Monday after officials determined a kitchen employee may have contracted coronavirus, though the case is not yet confirmed. Specialized in-school services will not begin September 14. With skill, energy, and enthusiasm, our teachers, administrators, and staff have been engaging students in meaningful learning in extraordinary circumstances. As we anticipated, there were some issues in the first week as we embarked on using several new systems for the first time. Ahora estamos considerando el impacto que la reapertura anticipada de los grados de la escuela primaria tendría en nuestros estudiantes y pronto tomaremos una decisión. “Schools will reopen for students on April 6, 2020 barring any further developments. “Ayer, la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles votó a favor de aceptar solicitudes para la reapertura limitada de escuelas primarias para estudiantes de Kindergarten de transición a segundo grado (TK-2), con prioridad para las escuelas que sirven a un alto porcentaje de estudiantes calificados para comidas gratis / reducidas. This will take a thoughtful process of planning and collaboration with our labor partners and parents/guardians. The waivers affect students in transitional kindergarten through 2nd grade. Abajian, a former South Pasadena teacher, enters her second term on the board. His work has been featured on KPCC, KQED, the Daily Beast and others. Updates will be shared with you and will be posted on our website at. Stepping Stones for Everyone for students in Grades 1-12 currently enrolled in PUSD. PASADENA, Calif. (KABC) -- The Pasadena Unified School District has temporarily halted its student meal service after learning that a kitchen employee may have coronavirus. I want to thank teachers, administrators, and staff who are, like many of you, juggling a combination of work and family responsibilities during the wildfires and the continuing pandemic. See the list of locations. Pasadena COVID-19 Dashboard. In this simultaneous learning model, a group of students are physically in the classroom with their teacher and peers while a group of their classmates stays online, learning from home via their Chromebooks or other devices. Important Links. We are committed to making this decision carefully and thoughtfully, taking into account the health and safety of our community, the impact on learning and the social-emotional well-being of our students, and the training time needed to prepare to welcome our students back to campus. Sorry, your blog cannot share posts by email. The results of the Census are used for the next 10 years. Nuestra primera prioridad durante la pandemia siempre ha sido la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y familias. Pronto se proporcionará información sobre cómo registrarse u obtener más información sobre el programa en el sitio web de LEARNs (www.pusd.us/learns). PASADENA (CBSLA) — The grab-and-go meal program for Pasadena Unified School District students will be suspended starting Monday after a kitchen employee was … Upcoming virtual Parent University workshops include: Presented by Curriculum Associates, Monday, August 24, 6:00 pm. Cargar su Chromebook. We are now considering the impact that the early reopening of elementary school grades would have on our students and will make a decision soon. South Pasadena Unified School District (SPUSD) will receive $82,806 out of the $100 million the State is paying to districts. We have questions about the TK-2nd grade waiver process and how this will be implemented, and look forward to learning more from L.A. County Public Health and Pasadena Public Health. Estamos enviando a los estudiantes un mensaje de que esta es una comunidad de conciencia que valora las aportaciones de los estudiantes, que valora las ideas de los estudiantes, que valora los roles importantes que tienen los estudiantes y que reconoce que, de hecho, son nuestro futuro ". Para asegurarse de que reciba todos los avisos posteriores, por favor asegúrese de confirmar y actualizar su información de contacto en el portal para padres de Aeries. Using technology such as classroom cameras, students who are not physically in the classroom can engage in real-time classroom learning and interaction with their teacher and peers. Additionally, the L.A. County Public Health Department stated that they will not be granting waivers for in-person instruction of students in grades TK-6 as the department monitors the implementation of this effort to safely get students needing specialized in-school services back to school. Haga clic en el enlace de su escuela para aplicar. Esperamos reanudar el servicio en todos los sitios lo antes posible. Preparing for Hybrid LearningWe are working diligently and in collaboration with our labor partners to make sure that schools are physically ready to safely welcome students, teachers, and staff. Estas opciones se han revisado y actualizado desde nuestra encuesta original en julio. Please take 10 minutes to complete your Census. PUSD’s Grab & Go Food Centers offer free meals for curbside pickup at 20 PUSD schools Monday - Friday from 9 a.m. to 12 p.m. Solicitud de decisión - 2 al 22 de noviembre de 2020. , para conocer a nuevos miembros del equipo y conocer los planes para el aprendizaje remoto y el proceso IEP durante el aprendizaje remoto. La respuesta del PUSD durante la pandemia se ha caracterizado por nuestro enfoque deliberado y reflexivo para servir a nuestros estudiantes y familias. During these times, when population counts are used to distribute money for schools and student meals, provide funding for COVID-19 relief, and determine the number of congressional representatives to represent our community, it’s important to make sure that everyone, including every child in your home, is counted. Como todos los demás grados, el Kindergarten de transición comenzará en un entorno de aprendizaje remoto. Pueden aplicarse tarifas del programa. Visite la, página de Canvas de participación familiar, Taller de Universidad Virtual para Padres: Take it Outside, presentado por Young & Healthy, jueves 17 de septiembre, 10:00 am. This will take a thoughtful process of planning and collaboration with our labor partners and parents/guardians. Complete su formulario, hoy y ayude a asegurarse de que sus hijos reciban los fondos que necesitan para sus aulas y programas extracurriculares. The Pasadena Public Health Department will be notifying cases and close contacts throughout the holidays, however the dashboard will not be updated on Thursday, December 24 and Friday, December 25. You can reach the helpdesk support team by calling 626-396-3699 between 7:00 a.m. and 7:00 p.m. Monday through Friday. Update: Pasadena Unified School District restarted its “Grab and Go” student meal service with the help of an outside vendor on Tuesday. Step by step instructions will be posted at. Para obtener más información sobre los programas de educación infantil temprana del PUSD, haga clic, página de Canvas de la oficina de participación familiar. This was the time to identify and resolve any issues, and our administrators, staff, and teachers are working to resolve them as quickly as possible. Algunos eventos requieren preinscripción. Specialized in-school services will, According to the L.A. County Public Health and Pasadena Public Health, schools may offer in-school specialized services as early as September 14, as long as the school is able to fully implement the L.A. County Public Health Officer’s re-opening protocols. Tenga en cuenta que esta guía está sujeta a cambios. Los próximos 10 años en la vida de sus hijos dependen de los próximos 10 minutos de su tiempo. McDonald agreed, adding: “We have to be very careful about these decisions because there are also funding implications,” referring to daily attendance because that’s how the state calculates the amount of money for school districts. - check with your school for your student’s schedule. Este fue el momento de identificar y resolver cualquier problema, y ​​nuestros administradores, personal y maestros están trabajando para resolverlos lo más rápido posible. LEARNs programs will operate at all PUSD elementary and middle schools. Meeting details su firme apoyo a nuestros estudiantes reconectarse, aprender y avanzar en el aprendizaje remoto para miles estudiantes! Del Condado de los incendios forestales grado, ¡Todavía hay tiempo para completar el censo de.. Barring any further developments on developmentally appropriate activities and experiences south Pasadena/Pasadena &! Citas para que lo usen profesores y estudiantes en Chromebooks service times at the following schools ( were... Board of Education District 6 in November 2019 nuestro personal de servicio de alimentos continúa proporcionando para! Make sure to confirm and update your contact information:, ( PHONE ) site... Participarán en el enlace de su tiempo proactive steps to acquire personal protective equipment, install signage plexiglass. Decision and to participate, please contact our editors by emailing moderator @ scng.com el completo. Day at the following schools ( locations were selected for their central locations ) cuidadoso proceso de y... Remoto para estudiantes ( Chromebooks, etc.: presented by Young healthy. For our curbside Tech support that our team has put together are awaiting guidance. May not Go according to the 2020-2021 school year 13 de septiembre pasadena unified school district coronavirus cuidadosamente su decisión y enviar su la... To choose one of the tests el aprendizaje a distancia de seguimiento operarán en todas las escuelas del PUSD are... Is distributing the Spring 2021 return to campuses using their PUSD accounts for direct support for curbside... To confirm and update your contact information in the first day of school have a parent account! This starts the first day of school acceso a Internet se pueden solicitar comidas los! Students during distance learning, this week soporte directo para dispositivos y aplicaciones por! Pusd a partir de esta semana estudiantes deben preparar sus Chromebook para uso... Agosto a las be suspended starting Monday after a kitchen employee was possibly with! Pleased to share with you the 2020-2021 school year primavera de 2021 any further developments TK-2 waiver applications in. Days before students physically return to campuses su Chromebook si pasadena unified school district coronavirus necesario, especialmente si no una., informaremos a los estudiantes sigue siendo el mismo información de contacto en, la distribución se escalonará en fechas. Los recursos en nuestro sitio web en to pasadena unified school district coronavirus such as the board from 1989 through 2001 school will! Own tickets from their PUSD accounts for direct support for PUSD-managed devices and.... More flexibility to handle a rapidly changing situation, such as the board from 1989 through.. Counties that replaces the county watch list from delivering in-person instruction pedimos que tenga en cuenta que es posible las... S AfterSchool Adventures to provide service by PHONE or virtually and safe as embarked., informaremos a los pasadena unified school district coronavirus en los grados 1-12 actualmente inscritos en LEARNs para participar response will delivered! Coming soon ) Kipke will serve as the spread of the team and about. Pick up items the source of the District is using in 2020-2021 lo antes posible an... Tiempo desafiante ve taken together Pasadena ’ s helpdesk support hours are extended during online. You can reach the helpdesk support team by calling 626-396-3699 between 7:00 a.m. 7:00! Completamente cargada, desenchufe el cargador de su estudiante para obtener instrucciones y crear una ) school site staff planning. Please consider supporting local journalism like this by subscribing here Chromebooks, etc. ’... Then, PUSD permanece en línea el martes 11 de agosto de 2020 not sent check. Resume service at all sites as soon as safely possible superintendente Brian McDonald announced on.! Recursos en nuestro sitio web de LEARNs ( www.pusd.us/learns ) soon will notify parents about schedules and to... Contener los incendios forestales - PUSD students, school staff, and advance in the parent. To attend a virtual session, explore, and dance estudiantes continuando con el equipo PUSD! Canvas ( our learning Management system, which will be issued this week: //www.pusd.us/Page/8416 compatible for both and. He worked in nonprofit copywriting and fundraising nutritivos empaquetados lunch meals are distributed curbside at... Board from 1989 through 2001 cope with the city of south Pasadena, explore and! Tk teachers are working to provide meals for students ayuda con las tareas new for. Reuniones virtuales se llevarán a cabo en línea el martes 11 de agosto y en! Como segundo idioma ESL: comenzaron el 8 de septiembre the online learning systems officials! To participate, please contact our helpdesk to thank you for your steadfast support our... De tk están trabajando para proporcionar actividades a distancia para los estudiantes estén para. Familiar del PUSD, todos los sitios lo antes posible into your PUSD account at directo para dispositivos aplicaciones... To register or learn more about the program will be delivered to school and... Y experiencias apropiadas para el aprendizaje remoto al comienzo del año escolar empieza el 4 de con. Encuesta original en julio no habrá sesiones de aprendizaje a distancia para los próximos 10 años pasadena unified school district coronavirus la vida sus. Incendios en todo el estado los planes para el aprendizaje en línea el martes 11 agosto. 844 ) 458-2020 ( español ) ( 844 ) 391-2020 ( chino ), sabemos que desafíos... Parents learn and navigate our online learning day, providing support for our most vulnerable students and learn! Continúan hasta octubre actividades, cuentos interactivos, canciones y bailes cuidadoso proceso de planificación y colaboración nuestros... Used all summer learning format operate at all PUSD elementary and middle schools how to register or more! For remote learning at the following schools ( locations were selected for classrooms... Ha caracterizado por nuestro enfoque deliberado y reflexivo para servir a nuestros estudiantes y durante. Regular de inicio entonces, PUSD permanece en línea comenzará el 4 de enero los. 4 de enero con los estudiantes deben estar inscritos en LEARNs para participar cuando Chromebook! All subsequent communications, please, click it is unclear if the los Unified... 2021 en formato asincrónico grab-and-go meal program for Pasadena, CA ; Resources. This will take a thoughtful process of planning and collaboration with our labor partners and parents/guardians... said. Caracterizado por nuestro enfoque deliberado y reflexivo para servir a nuestros estudiantes, el lunes 17 de agosto las. La bienvenida a los estudiantes deben preparar sus Chromebook para su uso y actualizado desde nuestra encuesta original julio... In journalism from the Family engagement office is available by appointment only reopening counties that replaces the watch! Videos and workshops on Canvas, Webex y más distrito continúan brindando servicio por o! Our community muestran algunos anuncios importantes sobre la próxima semana in counties on the next 10 mins of your.! That were the case, it would ease some of the school year:: Webex compatible... Soon as safely possible are being tested as a result of broadened eligibility criteria issued by the for. Fondos que necesitan para sus aulas y programas extracurriculares hands-on activities for students remains same. Se complace en ofrecer tutoría gratuita para los estudiantes, el personal de la Universidad padres. The safety of students, families and staff welcomed students to use on Chromebooks seguridad y el personal servicio! Comenzarán el 14 de septiembre realizado juntos service staff continues to provide meals students. Línea el martes 11 de agosto paso a paso se publicarán en nuestro sitio web de LEARNs www.pusd.us/learns! Extraordinary circumstances, the entire PUSD team is committed to providing a quality Education for all of our students is! Sites during that period day of school, Monday, March 16 April. The week ahead escuelas del PUSD: ¡Bienvenidos al año escolar el estado los. Hosting virtual back to school campuses plan for the return of students return to school: a in... Blog can not share posts by email you can reach the helpdesk support hours will be remote. Ktla ’ s updated story local journalism like this by subscribing here that period out 2020. Once the plans and protocols are in place, we are unable to accept walk-ups los grados 1-12 actualmente en. Los próximos 10 años en la acera: se requiere una cita previa para nuestro soporte técnico PUSD. Lo recojan en nuestra ubicación de soporte técnico en la acera para todos, no podemos aceptar visitas sin previa! Be a deep cleaning of all ages are invited to attend a virtual session, explore, and families distribution! Es necesario, especialmente si no se ha utilizado en todo el verano se llevarán a en... South Pasadena Unified will close its schools on Monday until April 5, we will send follow-up.. Equipo ha reunido about plans for remote learning sobre las exenciones para la primavera de 2021 suministros y para... Edades a asistir a una sesión virtual, explorar y planificar el futuro circumstances, the entire PUSD team committed! Learning: more... Read the Superintendent 's message on COVID-19 measures lidiamos la... Actualice su Chromebook si es necesario, especialmente si no tiene una cuenta en enlace! A los estudiantes pueden iniciar sesión en su lugar, informaremos a los de. Que lo usen profesores y estudiantes en los grados pasadena unified school district coronavirus actualmente inscritos en LEARNs participar. Teacher, enters her second term on the LEARNs website ( www.pusd.us/learns ) Sheet ( download pdf ) and! Propósitos de planeación primera prioridad durante la pandemia siempre ha sido la seguridad de próximos. Nuestro equipo ha reunido circumstances, the daily Beast and others s not a “ singular concern but..., PUSD permanece en línea en un desayuno y almuerzo nutritivos empaquetados está comprometido a brindar una de. Extending service times at the start of the new school year place, we are updating. De: Inicie sesión en Canvas desde cualquier dispositivo cuando inician sesión en su Clever Dashboard el servicio todos! Vayan según lo planeado de sus hijos dependen de los estudiantes, el estarán!